直白翻译过来就是：
如果他们安分守己，那么蓝礼也不会赶尽杀绝，即使他们试图利用蓝礼的名望继续拓展自己的事业，那也是他们的能力，因为这就是家庭，“霍尔”始终一个霍尔，想要彻底摆脱这段关系，需要花费太多太多力气——仇恨，比任何毒药都更加可怕，这不是蓝礼喜欢的生活方式，他还有他的梦想、他的表演、他的朋友需要守护，这些都比仇恨更加重要。
但如果他们拒绝，那么蓝礼也愿意奉陪到底。
当初，乔治向蓝礼发出了最后通牒，然后他们就彻底斩断了与蓝礼的关系，放任蓝礼在美国自生自灭。
现在，蓝礼向乔治和伊丽莎白发出了最后通牒，就此划清界限。他不想在苦苦揪着过去的那些恩怨不放，只是希望就此斩断所有关系，把所有的恩恩怨怨全部都留在这里。否则……否则他也不确定自己的攻击什么时候才会停下。
五年之前，他们是互相疏远的一家人；五年之后，他们是互相仇恨又互相纠缠的一家人，只不过强势与弱势的位置颠倒了过来，然后故事也就发生了巨大的变化，如同轮回一般，又再次上演了同一幕。
马修不由低垂了眼帘，掩饰着内心的那一声叹息，脑海里再次浮现了清晨在蓝礼房间里找到的那句歌词，“当他人返回家园，我仍然走在路上，直到抵达另外一边，亦或者是一事无成。”蓝礼不是不想回家，而是不能。
他们不应该伤害菲利普的。
但对于乔治和伊丽莎白来说，他们却感觉到了汩汩沸腾的愤怒正在涌动着，被自己的儿子下达最后通牒，而且还是在大庭广众之下，这就相当于一记耳光直接甩在了脸上，火辣辣的脸颊几乎就要崩溃。
这是奇耻大辱！
因为太过愤怒，以至于乔治的身体都微微颤抖了起来，“如果我说不呢？”
蓝礼没有说话，只是轻轻挑起了眉尾，从容淡定地迎向了乔治的视线，答案，不言而喻。没有犹豫也没有迟疑，没有心软也没有退缩，蓝礼就这样正面给予了回应。
“你敢！”乔治从齿缝之中挤了两个单词出来。
蓝礼有些忍俊不禁——因为荒谬，也因为可笑。
如此场景真的如同孩子吵架一般，“你打我呀”“你打我呀”、“你敢吗”“你又敢吗”，如此反反复复的挑衅在不断来回，却没有人真正动手，结果都只是在虚张声势而已，让他们的对峙变得幼稚而无聊。
美国媒体记者们也总是喜欢挑战蓝礼：你敢！
但蓝礼就从来没有胆怯过，他，凭什么不敢？
现在面对乔治再次提出同样的问题，蓝礼根本就不屑再继续做这些无用的口舌之争，敢还是不敢，难道他们心里没数吗？
他之所以愿意和乔治、伊丽莎白面对面地交谈，就是为了把话说清楚，最后通牒终究还是需要摆明的，从此之后，他们就是路人，井水不犯河水——如果“犯”了，那么就兵戎相见，就是如此简单。
事实上，今天这场慈善拍卖会就是起点：蓝礼不会再继续被动挨打，他将全副武装地做好战斗准备，未来随时随地都可以发起攻击，只要攻击开始，就不会停手，不死不休。他不想自己的双手沾满血腥，但他也不介意。
蓝礼没有立刻转身离开，而是停留在了原地，放任沉默蔓延，也让乔治的那句“你敢”变得怯弱而虚无起来，不需要回应却胜过千言万语，无形之中，乔治就开始变得渺小，然后蓝礼主动迎向了乔治和伊丽莎白的目光，微笑地说道，“所以，还有其他事情吗？”
平淡的一句话，却在波澜不惊的深邃眼神里具备了更多深意。
喜欢大戏骨请大家收藏：(www.2018xs.com)大戏骨2018读书更新速度全网最快。